【東京・日本橋】絕對不可錯過這間能近距離享受傳統藝能的「水戲庵」之五大理由

0 16

【東京・日本橋】絕對不可錯過這間能近距離享受傳統藝能的「水戲庵」之五大理由

在東京都心欣賞優雅的傳統藝能吧!

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

Picture courtesy of SUIGIAN

是否曾透過照片、影像,被「能面」不可思議的魅力所震撼,而內心萌生「好想親眼見見這藝術表演」的想法呢?欣賞能樂(※1)或歌舞伎(※2)、日本舞(日本舞踊)(※3)等經由數百年洗鍊的傳統藝能,是來日旅行不可錯過的體驗之一。

但又困擾著沒有多種語言解說、公演時間又長、也不清楚前往劇場的交通。

在此向大家推薦,離JR東京站和銀座不遠的日本橋有間劇場型的餐廳「水戲庵」,不只能輕鬆地欣賞能聚、狂言、日本舞等傳統藝能,在表演前後還能享受受正宗的壽司和日本酒。

文末還有優惠折價的情報,絕對不要錯過喔!

※1:能樂……以歌唱和舞蹈以歌唱和舞蹈為中心的舞台劇表演。因室町時代(1336左右~1573)的貴族或江戶時代的武士而生的藝能。
※2:歌舞伎……舞蹈、音樂等組合而成的舞台劇表演。在江戶時代作為大眾藝術而發展。
※3:日本舞……作為舞台藝術而發展的日本傳統舞蹈。

何謂劇場型餐廳「水戲庵」?

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

Picture courtesy of SUIGIAN (左)観世流 シテ方(※4) 武田文志

江戶時代的東京日本橋,藝術表演、美食等文化相當興盛,「水戲庵」於2018年開幕,提供一個能讓人輕鬆體驗這類正宗日本傳統文化的場所。
※4:シテ方……在能劇扮演主角的人。

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

Picture courtesy of SUIGIAN
一踏進「水戲庵」,映入眼簾的就是位於中央的能樂舞台。後方裝飾著由江戶時代畫師所畫的「老松」。老松有著長命百歲的象徵,展現了支撐日本人世界觀的神道世界。

在這舞台上,每天日夜都有能樂和狂言(※5)、日本舞、文樂(※6)、雅樂(※7)等,多彩多樣的傳統藝術表演。客人能在這近距離的魄力下盡情享受日本傳統藝術。

※5:狂言……穿插在能樂間表演的喜劇
※6:文樂……日本傳統的人偶劇。
※7:雅樂……主要是在宮廷演奏的日本傳統音樂。

點我洽詢水戲庵或進行預約!
文末有相關優惠情報,千萬別錯過!

推薦「水戲庵」的五大理由

對想體驗日本文化的人來說,在「水戲庵」欣賞藝術表演並用餐,絕對能留下令人難忘的回憶。以下告訴你五大理由!

推薦「水戲庵」的理由①
20分鐘的表演,享受濃縮後的能樂和舞蹈魅力!

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

観世流 シテ方 桑田貴志

若對日本傳統藝術有興趣,能親自前往劇場是佳的,但公演的時間長達2小時,也沒有其他語言的介紹,又或是有興趣的表演和旅行行程無法配合,因而忍痛放棄的人或許不在少數。

另一方面,在「水戲庵」,專注於有名戲劇的精華,一次表演約是15~20分鐘。週二~週五是每晚一次公演,但週一和假日,連同白天的2次公演,一天可有3次公演。且提供英文解說手冊。

此外,一邊喝點小酒,輕鬆地欣賞公演,也是這裡的魅力之一。

推薦「水戲庵」的理由」②
集結各藝術的所有流派!還能一起合照!

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

Picture courtesy of SUIGIAN 立方(※8) 藤間京之助

一般日本的傳統藝術中,不同的藝術種類會有不同的表演劇場。所以,能樂有能樂堂,歌舞伎有歌舞伎座,而日本舞則得到所謂「料亭」的地方才能欣賞。

然而,在「水戲庵」除了有能樂、文樂的公演外,還能每晚在20:30之後營業的酒吧欣賞日本舞,因此通常可以欣賞到兩種以上的藝術表演。

此外,由於這裡聚集了與能樂相關的全部流派,每天都可欣賞不同的表演。

許多傳統藝術的劇場都禁止照相,但在「水戲庵」在公演結束後,設有表演者們的照相時間,而且表演者們還會在公演後進行解說。

※8:立方(たちかた)……在日本舞中,站立跳舞的人。

推薦「水戲庵」的理由③
穿越時空到江戶時代?盡享江戶前壽司

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

Picture courtesy of SUIGIAN

在「水戲庵」能享受正宗江戶前壽司,江戶時代發展的江戶前壽司之特徵為使用醋醃漬、煮、烤等多元的料理法,引出食材的美味。

負責供應「水戲庵」的壽司是現存最古老的江戶前壽司店。眼前擺著裝盛各式各樣的壽司,可能會一瞬間錯覺自己穿越時空,重回300年前呢!

壽司隨附沙拉和味噌湯,更加享受日本的傳統料理。

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

還能品嚐抹茶和季節和菓子,這些則是由京都老字號的和菓子屋製作的喔!

推薦「水戲庵」的理由④
能觸及日本傳統工藝!獨具風情的空間和日常用品

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

Picture courtesy of SUIGIAN

「水戲庵」的各個角落都擺著日本傳統日常用品。

面對舞台的牆壁以84個小能面作裝飾,這些是由製作能樂道具的製造工房製作,原本在大阪的能樂堂裡展示。能一次望遍在能樂中登場的人們或鬼神們的多種表情。

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

酒吧吧台和茶室有著美得像裝飾品的茶具,「水戲庵」所提供的抹茶就是使用這些茶具。對這些有興趣的人,不妨向工作人員詢問各種茶具的使用方法和由來。

玄關通路的牆上,掛著浮世繪、版畫等讓人感覺到悠長的歷史。小編取材時,展示著根據月岡耕漁(つきおか こうぎょ、1869-1927)的能樂場景所畫的版畫。

推薦「水戲庵」的理由⑤
享受華麗的日本舞表演!享樂到深夜的「百川酒吧」

【東京・日本橋】伝統芸能を間近で楽しめる「水戯庵」に行くべき5つの理由

Picture courtesy of SUIGIAN 立方(※8) 水木歌蓮

「水戲庵」在20:30之後搖身一變成「百川(ももかわ)酒吧」的形式。

從江戶到明治時代,日本橋曾有間名為「百川」的料亭,聚集了當時的文化人,一邊用餐一邊和藝者們同樂。

在百川酒吧,能欣賞「水戲庵」專屬的「藝納言」表演者所表演的日本舞。菜單是單點的,日本酒、日本產的葡萄酒和雞尾酒等,能挑選喜歡的飲品,悠閒度過。

點我洽詢水戲庵或進行預約!
文末有相關優惠情報,千萬別錯過!

前往「水戲庵」的交通方式和預約方法

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

Picture courtesy of SUIGIAN
「水戲庵」位於東京地下鐵銀座線、半藏門線的三越前站A6出口,徒步1分鐘的COREDO室町2的B1直通。

從地面進入的話,從「COREDO室町2」對面的福德神社右側的樓梯下樓即可抵達。

想在「水戲庵」欣賞傳統藝術並用餐的人,請先確認公演日程,選擇想觀賞的表演。公演時間為11:15~、13:45~、19:00~ (※11:15和13:45開始的場次,僅限週一、週末、假日)。

決定想觀賞的表演後,利用電話、電子郵件、預約網站預約座位吧!有4種座位可選。

充滿講究的日本文化細節的「水戲庵」

【東京・日本橋】伝統芸能を身近で楽しめる「水戯庵」をオススメする5つの理由

Picture courtesy of SUIGIAN

除此之外,使用江戶時代的佐賀縣所發展的傳統工藝,如坐墊和有著350年以上歷史的食器等,都讓人感受到「水戲庵」對日本文化等講究程度連細節有所堅持。。

請務必來這擁有精萃之地,享受日本傳統藝術與文化吧!

「水戲庵」官方網站:https://suigian.jp/cn_han/

Written by Ramona Taranu
Sponsored by SUIGIAN

https://resources.matcha-jp.com/resize/720×2000/2019/01/14-69321.jpeg

點擊閱讀

訂閱我們的新聞
在此處註冊以獲取最新消息,更新和特別優惠直接發送到您的收件箱。
您可以隨時取消訂閱